Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

тянуть песню

  • 1 сызу

    I. гл
    1. прям, перен чертить, проводить линию
    2. прям, перен черкнуть (спичкой), написать небрежно
    3. линовать
    4. вычёркивать
    5. перен стегать, стегануть
    6. проводить борозду, бороздить
    7. разрыхлять (междурядье)
    8. перен искусно играть, тянуть (песню, музыку)
    9. перен драпать, дать стрекача, быстро исчезнуть
    II. гл
    1. уменьшаться
    2. тлеть (об угле)
    3. прям, перен таять, растаять (о снеге, человеке)
    4. перен горевать

    Татарско-русский словарь > сызу

  • 2 сызарга

    I пов.н.sız гл. 1) в р.з.чертить/начертить, прочертить, проводить/провести линию (в тетради, в дальнейшей жизни) 2) прям. перен.черкнуть (например, спичкой), начертить небрежно, написать небрежно 3) линовать/разлиновать 4) вычёркивать/вычеркнуть (например, из списка) 5) разг.стегать/стегнуть, хлестнуть (например, хлыстом, кнутом) 6) проводить/провести борозду, бороздить 7) разрыхлять/разрыхлить (междурядье) 8) перен.играть (на музыкальных инструментах), искусно играть/сыграть, тянуть (песню, музыку) 9) перен. разг.улизнуть, удирать/удрать, драпать/драпнуть, дать стрекача, быстро исчезнуть sızarğa sızıp taşlarğa 1) вычёркивать/вычеркнуть 2) чертить/начертить что (наспех, на скорую руку) II гл. 1) уменьшаться/уменьшиться 2) тлеть (об угле) 3) прям. перен.таять, растаять, стаять (о снеге, сале, человеке) 4) перен.горевать

    Tatarça-rusça süzlek > сызарга

  • 3 сузарга

    пов.н.suz гл. 1) тянуть, растягивать/растянуть (резину, звуки) 2) прям. перен.тянуть, протягивать/протянуть (например, руки, ноги, вещи, кабель), простирать (руки) 3) затягивать/затянуть (например, дело), задерживать/задержать, оттягивать/оттянуть (например, решение) 4) затягивать/затянуть (песню)

    Tatarça-rusça süzlek > сузарга

  • 4 сузу

    гл
    1. в разн зн тянуть, растянуть
    2. прям, перен протягивать, простирать (руки)
    3. затягивать (дело), оттянуть (решение)
    4. затягивать (песню)

    Татарско-русский словарь > сузу

См. также в других словарях:

  • ТЯНУТЬ — тяну, тянешь, д. н. нет, несов. 1. кого что. Напрягая, натягивая, тащить, волочить. Тянуть снасть. Тянуть веревку. Тянуть шнур. || Напрягая, расправлять, расширять. Тянуть холст. 2. что. Изготовлять из металла (проволоку) путем волочения (спец.) …   Толковый словарь Ушакова

  • тянуть — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я тяну, ты тянешь, он/она/оно тянет, мы тянем, вы тянете, они тянут, тяни, тяните, тянул, тянула, тянуло, тянули, тянущий, тянувший, тянутый; св. вытянуть, потянуть, протянуть 1. Если вы тянете …   Толковый словарь Дмитриева

  • тянуть одну песню — твердить, повторять, тянуть одну и ту же песню, петь одну песню, дудеть, дудеть в одну дуду, дудеть в одну дудку, наладить, жужжать, заладить, зарядить, петь одну и ту же песню Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ТЯНУТЬ — ТЯНУТЬ, тягивать или тягать что, и тягать, тягнуть южн., зап. ухватив тащить, позывать силою на себя, плавно дергать; влечь, привлекать, волокти, ·противоп. толкать, пихать, совать от себя. Тягать, южн., зап. говорят вместо тянуть: тягай мочнее/… …   Толковый словарь Даля

  • ТЯНУТЬ ЛЯМКУ — Слово лямка в значении ремень через плечо для тяги общерусское. Оно встречается в самых разнообразных народных говорах. Но занесено ли оно в них литературным языком или, напротив, из народной речи оно проникло в литературный язык, неясно.J.… …   История слов

  • ТЯНУТЬ — ТЯНУТЬ, тяну, тянешь; тянутый; несовер. 1. кого (что). Натягивать, тащить или расправлять; напрягаясь, тащить к себе. Т. невод. 2. что. Изготовлять из металла волочением или обрабатывать таким образом металл (спец.). Т. проволоку. Т. серебро. 3.… …   Толковый словарь Ожегова

  • тянуть — тяну/, тя/нешь; тя/нущий; тя/нутый; нут, а, о; нсв. см. тж. тянуться 1) а) кого что Взяв, ухватив край, конец чего л., перемещать, тащить к себе силой, усилием. Тяну/ть канат. Пусти, не тяни платье! …   Словарь многих выражений

  • тянуть — тяну, тянешь; тянущий; тянутый; нут, а, о; нсв. 1. кого что. Взяв, ухватив край, конец чего л., перемещать, тащить к себе силой, усилием. Т. канат. Пусти, не тяни платье! Тяни верёвку на себя! Братишка тянет сестру за рукав. Куда ты меня тянешь?… …   Энциклопедический словарь

  • Тянуть голосянку — 1. Сиб. Говорить нараспев. СФС, 56; СРНГ 6, 329. 2. Забайк. Петь монотонно. СРГЗ, 92. // Нижегор. Тянуть одну ноту. СРГН 6, 329. 3. Арх. Исполнять песню на несколько голосов. АОС 9, 269 …   Большой словарь русских поговорок

  • Тянуть волю — Новг. Петь песню перед венцом. НОС 11, 81 …   Большой словарь русских поговорок

  • Тянуть нищего за хуй — Волокитить, медлить с выполнением каких либо обязательств; нудно, протяжно, заунывно, без задора исполнять стихи, песню; испытывать терпение собеседника, не торопясь рассказать что либо, заинтриговав вступлением …   Словарь народной фразеологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»